Psalms 37:15 May their broadsword enter into their own hearts; and may their bows be broken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 G4501 [²their broadsword G1473 G1525 ¹May] enter G1519 into G3588 G2588 their own hearts; G1473 G2532 and G3588 G5115 [²their bows G1473 G4937 ¹may] be broken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 η G4501 ρομφαία αυτών G1473 G1525 εισέλθοι G1519 εις G3588 τας G2588 καρδίας αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G5115 τόξα αυτών G1473 G4937 συντριβείη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NSF [36:15] η N-NSF ρομφαια G846 D-GPM αυτων G1525 V-AAO-3S εισελθοι G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G5115 N-NPN τοξα G846 D-GPM αυτων G4937 V-APO-3P συντριβειησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ חרבם תבוא בלבם וקשׁתותם תשׁברנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2719 חרבם Their sword H935 תבוא shall enter H3820 בלבם into their own heart, H7198 וקשׁתותם and their bows H7665 תשׁברנה׃ shall be broken.

new⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 [H8799] shall enter H3820 into their own heart, H7198 and their bows H7665 [H8735] shall be broken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

gladius eorum ingrediatur in cor eorum et arcus eorum confringantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Y am maad as a man not herynge; and not hauynge repreuyngis in his mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neuertheles, their swerde shal go thorow their owne hert, and their bowe shalbe broke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall go through their own heart, and their bow shall be broken.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Neuertheles, their swerde shal go thorow their owne hert, and theyr bowe shalbe broken.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their swerde shall go thorow their awne herte, & their bowe shalbe broken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shalbe broken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their sworde shal go thorow their owne heart: & their bow shalbe broken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let their sword enter into their own hearts, and let their bow be broken.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 shall enter [H8799] H3820 into their own heart H7198 , and their bows H7665 shall be broken [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let their sword pierce their own heart; and their bows be broken to shivers.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 [H8799] shall enter H3820 into their own heart H7198 , and their bows H7665 [H8735] shall be broken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(36:15) Let their sword enter into their own heart, and their bows be broken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἡ ῥομφαία αὐτῶν εἰσέλθοι εἰς τὴν καρδίαν αὐτῶν, καὶ τὰ τόξα αὐτῶν συντριβείη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword doth enter into their own heart, And their bows are shivered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall go into their heart, and their bows shall be broken.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart,
And their bows shall be broken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 shall enter H3820 into their own heart, H7198 And their bows H7665 shall be broken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword, shall enter into their own heart, and, their bow, shall be broken.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword, it shall enter their own heart, And their bows, they shall be broken."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their swords will be turned into their hearts, and their bows will be broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their heart, and their bows shall be broken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword enters their own heart - their bows break.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 shall enter H3820 into their own heart. H7198 Their bows H7665 shall be broken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 shall enter H3820 into their own heart, H7198 and their bows H7665 shall be broken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Their sword H935 shall enter H3820 into their own heart, H7198 and their bows H7665 shall be broken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword shall enter into their own heart, and their bow shall be broken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let their sword enter into their own heart, and their bows be broken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For I hoped in you, O Lord: you will hear, O Lord my God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword will enter their own heart. Their bows will be broken.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword will enter into their own heart, and their bows shall be broken.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Their sword will enter into their own heart and their bows will be broken.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But their sword will pierce their own heart, and their bows will be broken!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Aber ihr Schwert H3820 wird H935 in ihr Herz gehen H7198 , und ihr Bogen H7665 wird zerbrechen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Aber ihr Schwert H3820 wird in ihr Herz H935 gehen H7198 , und ihr Bogen H7665 wird zerbrechen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H935 Ihr H2719 Schwert H3820 wird in ihr eigenes Herz H7198 dringen, und ihre Bogen H7665 werden zerbrochen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Maar hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 [Maar] hun zwaard H3820 zal in hunlieder hart H935 H8799 gaan H7198 ; en hun bogen H7665 H8735 zullen verbroken worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que leur glaive s’enfonce dans leur propre coeur, et que leur arc soit brisé!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ leur épée entrera dans leur coeur, et leurs arcs seront brisés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais leur épée entrera dans leur coeur, et leurs arcs seront rompus.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 Leur glaive H935 entre H8799 H3820 dans leur propre cœur H7198 , Et leurs arcs H7665 se brisent H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (36:15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Мечът им ще се забие в собственото им сърце и лъковете им ще се строшат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi. $TET

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Deres Sværd skal I, komme i deres eget Hjerte, og deres Buer skulle sønderbrydes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他們的刀必刺入自己的心；他們的弓必被折斷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 他們的刀 H935 必刺入 H3820 自己的心 H7198 ；他們的弓 H7665 必被折斷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 他们的刀 H935 必刺入 H3820 自己的心 H7198 ；他们的弓 H7665 必被折断。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta heidän miekkansa pitää käymän heidän sydämeensä; ja heidän joutsensa pitää särkymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mutta heidän miekkansa käy heidän omaan sydämeensä, ja heidän jousensa särkyvät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men, se yo menm menm koulin yo pral rache. Banza yo menm ap kase nan men yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [De] fegyverök saját szívökbe hat, és ívök eltörik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La loro spada entrerà loro nel cuore, e gli archi loro saranno rotti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jų kardas įsmigs į jų pačių širdį ir jų lankai suluš.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ та ввійде їхній меч до їхнього власного серця, і поламані будуть їхні луки!